鱼与熊掌
Phồn thể: 魚與熊掌
yú yǔ xióng zhǎng
Âm Hán Việt: ngư dữ hùng chưởng
1.nghĩa đen: cá và tay gấu, không thể có cả hai cùng lúc (thành ngữ, từ Mạnh Tử); nghĩa bóng: phải chọn một trong hai
2.không thể có mọi thứ mình muốn
3.không thể vừa có cá vừa có bánh
lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom, from Mencius); fig. you must choose one or the other · you can't always get everything you want · you can't have your cake and eat it
Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.
← Tra từ khác