项庄舞剑

Phồn thể: 項莊舞劍

Xiàng Zhuāng wǔ jiàn

Âm Hán Việt: hạng trang vũ kiếm

1.nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 刘邦 (thành ngữ, chỉ âm mưu giết Lưu Bang trong tiệc Hồng Môn 鸿门宴 năm 206 TCN)

2.nghĩa bóng một sự lừa dối tinh vi che giấu ý đồ xấu

lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 刘邦 (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during the Hongmen feast 鸿门宴 in 206 BC) · fig. an elaborate deception hiding malicious intent

Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.

← Tra từ khác