行百里者半九十

xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí

Âm Hán Việt: hành bách lý giả bán cửu thập

1.nghĩa đen: đi trăm dặm chỉ mới được nửa của hành trình trăm dặm (thành ngữ)

2.nghĩa bóng: càng gần hoàn thành nhiệm vụ, càng khó khăn hơn

3.một nhiệm vụ chưa hoàn thành cho đến khi hoàn thành

lit. ninety li is merely a half of a hundred li journey (idiom) · fig. the closer one is to completing a task, the tougher it gets · a task is not done until it's done

Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.

← Tra từ khác