蜀犬吠日

Shǔ quǎn fèi rì

Âm Hán Việt: thục khuyển phệ nhật

1.nghĩa đen: chó Tứ Xuyên sủa mặt trời (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ ngốc nghếch cũng ngạc nhiên trước những điều bình thường nhất

2.ám chỉ thời tiết nhiều sương mù ở Tứ Xuyên nơi hiếm khi thấy ngày nắng

lit. Sichuan dogs bark at the sun (idiom); fig. a simpleton will marvel at even the most common things · alludes to the Sichuan foggy weather where it's uncommon to see a sunny day

Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.

← Tra từ khác