藕断丝连

Phồn thể: 藕斷絲連

ǒu duàn sī lián

Âm Hán Việt: ngẫu đoạn tơ liên

1.nghĩa đen: rễ sen có thể đứt, nhưng sợi tơ vẫn còn nối (thành ngữ); người yêu chia tay, nhưng vẫn khao khát nhau

lit. lotus roots may break, but the fiber remains joined (idiom); lovers part, but still long for one another

Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.