碰一鼻子灰

pèng yī bí zi huī

Âm Hán Việt: bính nhất tỵ tử hôi

1.nghĩa đen: bị dụi mũi vào bùn

2.nghĩa bóng: bị từ chối thẳng thừng

lit. to have one's nose rubbed in the dirt · fig. to meet with a sharp rebuff

Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.