柿子挑软的捏
Phồn thể: 柿子挑軟的捏
shì zi tiāo ruǎn de niē
Âm Hán Việt: thị tử khiêu nhuyễn đích niết
1.nghĩa đen: người ta chọn quả hồng mềm để bóp (thành ngữ)
2.nghĩa bóng: kẻ yếu (tức là 软柿子) thì bị bắt nạt
3.kẻ bắt nạt chọn mục tiêu mềm yếu
lit. it's the soft persimmons that people choose to squeeze (idiom) · fig. it's the weak (i.e. 软柿子) who get picked on · bullies pick soft targets
Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.
← Tra từ khác