打狗还得看主人

Phồn thể: 打狗還得看主人

dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén

Âm Hán Việt: đả cẩu hoàn đắc khán chủ nhân

1.nghĩa đen: đánh chó phải ngó mặt chủ (thành ngữ)

2.hàm ý: trước khi trừng phạt ai, nên xem xét ảnh hưởng đến người liên quan

lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom) · fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him

Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.

← Tra từ khác