快刀斩乱麻

Phồn thể: 快刀斬亂麻

kuài dāo zhǎn luàn má

Âm Hán Việt: khoái đao trảm loạn ma

1.nghĩa đen: dao sắc chặt đay rối (thành ngữ); hành động quyết đoán trong tình huống phức tạp

2.phá bỏ nút thắt Gordian

lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation · cutting the Gordian knot

Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.