各打五十大板

gè dǎ wǔ shí dà bǎn

Âm Hán Việt: các đả ngũ thập đại bản

1.nghĩa đen: mỗi bên bị đánh năm mươi roi (thành ngữ)

2.nghĩa bóng: trừng phạt cả người có tội lẫn người vô tội

3.đổ lỗi cho cả hai bên

lit. to give each one a flogging of fifty strokes (idiom) · fig. to punish the guilty and the innocent alike · to put the blame on both parties

Từ điển hiện có 124.733 mục, dịch nghĩa bằng máy. Nét viết, mẹo nhớ theo bộ thủ và câu ví dụ chưa có trong nguồn dữ liệu này.